O que Você Precisa Saber Sobre a Sardenha

26 julho, 2016

Sardenha, Porto Certo, Costa Esmeralda, viagem, dicas, dicas de viagem, trip, trip tips Há tempos tinha vontade de conhecer a Sardenha. Só pelas fotos percebia que a ilha era um paraíso. E não me decepcionei! A cor do mar e a transparência da água não te deixa sentir saudade de casa.

I have long wanted to visit Sardinia. Just by looking at the photos I could see the island was like heaven on Earth. And I wasn’t disappointed! The color of the sea and the water’s transparency doesn’t let you miss home.

Sardenha, viagem, dicas, dicas de viagem, trip, trip tips

SOBRE A ILHA (ABOUT THE ISLAND)

Com 24,100 km² de superfície, a Sardenha é considerada a segunda maior ilha do Mediterrâneo. Localizada a oeste da Itália continental, a capital é Cagliari. Por conta da enorme beleza, atrai milhões de turistas, principalmente durante o verão. Agosto e setembro são considerados os meses de alta temporada. Existem inúmeras praias paradisíacas para conhecer, além de um arquipélago chamado La Maddalena. Durante o dia faz calor, mas no final da tarde e durante a noite bate um friozinho. Então, é bom levar um casaco.

With an area of 9,305 sq mi, Sardinia is considered the second largest island of the Mediterranean. Located west of continental Italy, the capital and biggest city is Cagliari. Due to the enormous beauty, it attracts millions of tourists, specially during summer. August and September are considered high season. There are numerous beautiful beaches one can visit and an archipelago called La Maddalena. It’s hot during the day, but gets chilly late afternoon and at night. So, it’s a good idea to bring a jacket along.

COMO CHEGAR (HOW TO GET THERE)

Na ilha existem três aeroportos: Olbia (nordeste), Alghero (noroeste) e Cagliari (sul). Como estava em Roma antes e ia para Mykonos depois, a melhor opção era entrar e sair por Olbia. Além do mais, era o aeroporto mais próximo do hotel em Porto Cervo. A companhia aérea escolhida foi a Meridiana e o tempo de voo foi de aproximadamente 25 minutos.

There are three airports in the island: Olbia (northeast), Alghero (northwest) and Cagliari (south). I was in Rome before and was headed to Mykonos after, so the best option was Olbia. It was also closer to the hotel in Porto Cervo. The chosen airline was Meridiana and the flight time was approximately 25 minutes.

PRECISA DE CARRO? (DO I NEED A CAR?)

A resposta é sim! A ilha é grande e não tem o melhor transporte público. Então, acho indispensável alugar um carro. Faça isso antes da viagem para não correr o risco de ficar sem um veículo. Lá tem todas as empresas famosas, como a Hertz.

The answer is yes! The island is large and doesn’t have the best public transport. So, I think that renting a car is indispensable. Do that before your trip. There you’ll find all of the famous companies, like Hertz.

Sardenha, viagem, dicas, dicas de viagem, trip, trip tips

A COSTA ESMERALDA (THE EMERALD COAST)

A Costa Esmeralda é, provavelmente, o destino mais procurado e badalado na Sardenha. A costa recebeu este nome devido à cor do mar. Localizada no nordeste da ilha, é dividida em quatro áreas: Porto Cervo, Cala di Volpe, Portisco e Porto Rotondo. Me hospedei em Porto Cervo e o hotel tinha uma praia particular – depois faço um post sobre ele. Por este motivo e por ter apenas 3 dias, não tive muito tempo de conhecer as outras. São mais de 18! Porém, sei que a mais famosa é a Spiaggia del Principe. Outra informação importante: o mar é gelado, mas dá para entrar!

The Emerald Coast is, probably, the most sought after and trendy destination in Sardinia. The coast received this name due to the color of the sea. It’s divided into four areas: Porto Cervo, Cala di Volpi, Portisco and Porto Rotondo. I stayed in Porto Cervo and my hotel had a private beach – I’ll post about about it later. For that reason and for having only three days, I didn’t have much time to visit other ones. There are more than 18 beaches! However, I know that the most famous on is Spiaggia del Principe. Another important information: the water is ice-cold, but you can overcome it!

RESTAURANTES EM PORTO CERVO (RESTAURANTS IN PORTO CERVO)

Só consegui ir em dois restaurantes. O primeiro foi o Hivaoa. Ele é simples e você não precisa se produzir toda para jantar lá. Pedi um penne a quatro queijos e não estava muito bom. Pelo menos, achei o preço bem razoável. Para ter uma ideia, o prato custou 10 euros. O outro foi o Aqua Lounge. Ele é bem mais chique do que o Hivaoa. As porções são menores e o ambiente mais arrumado e descolado. Dizem que na alta temporada é preciso fazer reserva com dois dias de antecedência. Pedi um bife grelhado com batatas salteadas e estava gostoso.

I just had time to go to two restaurantes. The first one was Hivaoa. It’s pretty casual and you don’t need to be all dressed up. I ordered a penne with four cheeses and it wasn’t very good. At least, the price was reasonable – 10 euros for the plate. Aqua Lounge was the other restaurant I went. It’s a lot more upscale than Hivaoa. The portions are smaller and the ambience is trendier. I heard that during high season you have to make a reservation two days before. I order a delicious grilled beef with sauté potatoes.

Sardenha, Porto Certo, Costa Esmeralda, viagem, dicas, dicas de viagem, trip, trip tips

Saudade do mar mais cristalino que já conheci! Alguém já foi para a Sardenha? Beijos!

Miss the clearest sea water I’ve ever seen! Has someone already been to Sardinia? Xo!

SaveSaveSaveSave

Comente no Facebook

Deixe seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Que tal ver estes também?