Na moda, temos visto tendências contrastantes e uma grande liberdade de escolha. Por isso, a edição de Junho/Julho da L’Officiel Brasil traz três capas para você escolher.
Lately, in fashion, we’ve seen contrasting trends and liberty of choice. So, the June/July issue of L’Officiel Brazil brings three different covers of you to choose.
A edição de maio da revista L’Officiel Brasil quer mostrar ao leitor que a estética da perfeição está fora de moda e que as marcas, agora, buscam a individualidade. As roupas mostradas nos últimos desfiles estão mais folgadas e compridas. Já as bolsas ganham as inicias dos donos. Você confere, ainda, uma reportagem com Marc Jacobs e uma matéria sobre as tendências do momento.
The latest issue of L’Officiel Brasil wants to show the readers that perfection is completely outdated and that brands now look for individuality. The clothes seen on fashion shows are longer and looser and the bags have the owner’s initials. The magazine still has a report on Marc Jacobs and a story the biggest fashion trends of the moment.
Infelizmente, muitas vezes, os amantes de moda são vistos como fúteis. Por conta disto, a revista L’Officiel tenta mostrar que em momentos conturbados, como o vivido pelo Brasil, a moda se reinventa ao aliar-se à arte e ao que acontece nas ruas. A edição de abril traz, ainda, uma entrevista exclusiva com a atriz Cate Blanchett e apresenta as últimas tendências da temporada.
Unfortunetly, many times, fashion lovers are seen as futile people. Because of that, magazine L’Officiel tries to show that in troubled times, as the one Brazil is going through, fashion reinventes itself by uniting with art and with what happens in the streets. The April issue has an exclusive interview with actress Cate Blanchett and presents the latest fashion trends. Veja Mais >
Não é novidade para ninguém que o e-commerce Farfetch é um dos melhores do mundo, né? O que tem de novo é que, recentemente, foi inaugurada a seção de beleza do site. Para celebrar este momento, eles criaram o “Concurso Farfetch – Beauty & The Bag” e fui convidada para participar. Como amo produtos de beleza, separei os cinco que mais quero testar. Vamos conferir a minha wish list?
Everyone know that Farfetch is one of the best e-commerces in the world, right? What people might not know yet is that they recently inaugurated a beauty section. To celebrate this moment, a contest called “Concurso Farfetch – Beauty & The Bag” was created. I love beauty products (who doesn’t?), so I selected five products that I really want to try. Let’s check out my wish list?
A Control System Professional foi criada há sete anos, porém só fui conhecê-la na semana passada. Os produtos aliam conceitos tecnológicos, ativos botânicos e extratos naturais (como ojon, cupuaçu, macadâmia, argan, cacau, etc) com o objetivo de devolver a beleza e a saúde ao cabelo. A marca, ainda, pensa na sustentabilidade do planeta – as embalagens são recicláveis – e não faz testes em animais. Eu experimentei a linha Hidrate, indicada para o tratamento de cabelos secos e fragilizados, e aprovei! O iShampoo e o iConditioner prometem devolver o brilho e a maciez e foi exatamente isso que aconteceu! Vale a pena testar, viu?
Beauty brand Control System Professional was created seven years ago, but I only got to know it last week. The products align technological concepts, botanical actives and natural extracts with the objective of giving back beauty and health to the hair. The brand also thinks about sustainability – the packaging are recyclable – and they don’t test on animals. I used the Hidrate line, indicated for the treatment of dry hair, and approved it! The iShampoo and iConditioner promise to make the hair shiny and smooth and that’s exactly what happened. Everyone should try it!
