No ano passado, a cache-coeur apareceu repaginada. Na nova versão, a blusa ficou mais estilosa, pois ganhou mangas chamativas e amarração na cintura. Não deu outra, é claro que ela virou tendência.
Last year, wrap blouses appeared in a new version. The top looks more stylish due to the statement sleeves and bow that ties at the waist. There couldn’t be another result other than it becoming a trend.
Desde o final de 2016, tenho notado que várias marcas criaram uma calça com fenda na parte da frente. A tendência, agora, chegou no Instagram de muitas fashionistas. Ou seja, é bom ficarmos de olho.
Since the end of 2016, I noticed that several brands created split-hem trousers. The trend is now appearing in many Instagram profiles. That means that we should keep an eye eye on it.
Geralmente, uma tendência (re)surge quando muitos estilistas batem na mesma tecla. Isto aconteceu com as listras coloridas e, há algum tempo, elas aparecem nos looks de street style.
Usually, a trend (re)appears when many designers hit the same key. This happened with colored stripes and, for some time now, we are seeing them in various street style outfits.
A calça clochard é uma peça polêmica, pois muitas pessoas não gostam da modelagem. Bastante usada nos anos 80, ela virou tendência novamente. E é possível ficar estilosa com uma.
Paper bag pants are a polemic piece because many people don’t like the shape. They were worn a lot during the 80s and now are a trend again. And it is possible to look stylish with one.
A boina apareceu em vários looks de street style durante a última semana de alta costura em Paris. Geralmente, quando isto acontece, a peça vira uma tendência. Será que essa moda vai pegar?
The beret was seen in various street style looks during the latest haute couture fashion week in Paris. Generally, when this happens, the piece becomes a trend. Is this what is occurring now?
