As pérolas fazem parte do guarda-roupa feminino há muito tempo. Mas, agora, começaram a aparecer cada vez mais em roupas. De blusas a até gorros, várias marcas já têm peças com este detalhe.
Pearls have been part of women’s wardrobe, as jewels, for a long time. Now they began to appear more and more on clothes. From tops to beanies, various brands already have pieces with this detail.
Entre todas as tendências dos anos 2000, a calça de cintura baixa foi uma que eu imaginei que não fosse voltar. Mas, marcas como a Tommy Hilfiger, desfilaram seus modelos por aí.
Among all trends from the 2000s, low-rise jeans were ones that I imagined would never make a come back. However, brands like Tommy Hilfiger, paraded their styles out there.
Desde o ano passado, tenho notado que muitas fashionistas tem escolhido usar vestido com calça. A mistura é inusitada, mas, a cada temporada de moda, vejo que esta tendência só cresce.
Since last year, I’ve noticed that many fashionistas chose to wear a dress with pants. This pairing is unusual but, as each season goes by, I see that this trend only seems to grow.
Ficar de olho nas tendências é uma das minhas obrigações – mesmo se não pretendo usá-las. As slouchy boots tem feito sucesso no hemisfério norte desde que surgiram no desfile da Saint Laurent.
One of my obligations is to keep an eye on trends – even if I don’t intend to wear them. The slouchy boots are a fashion hit since they emerged in the Saint Laurent runway show.
Há algumas temporadas, marcas e it girls têm tentado reintroduzir a pochete e fazê-la virar um acessório descolado. Até então, sem sucesso. Eis que vem a NYFW para mudar isto.
For some seasons, brands and it girls have tried to reintroduce the fanny pack and make it a cool accessory. Up to now, they weren’t successful. But here came NYFW to change the whole thing.
