No Brasil, nós estamos bem longe do inverno. Porém, vou fazer uma viagem para uma cidade no hemisfério norte. Então, como sempre, procuro inspirações de looks antes de começar a fazer a mala.
In Brazil, winter is not around the corner. In fact, we are far from it. However, I am going on a trip to a city in the Northern Hemisphere. So, as always, I look for outfit inspirations before I start packing.
Este ano o frio está um pouco mais congelante – pelo menos para mim. E isto dá até um desânimo para montar produções. Por isso, selecionei onze looks quentinhos para estes momentos sem inspiração.
The cold seems to be a little more freezing this year. And this gives me a slight discouragement when I have to think of what to wear. So, I selected eleven outfits for these moments of no inspiration.
Têm algumas saias que a gente olha e logo pensa no verão. Porém acredito que tais peças não devem ser usadas somente em uma época do ano. Por isso, escolhi looks da Sofia Ruutu para ilustrar isto.
Some skirts immediately make us think about summer. However, I believe that these pieces shouldn’t be worn just during a certain season. So, I chose outfits by Sofia Ruutu to illustrate this.
Estamos no inverno e isto significa que, em várias cidades do país, já podemos tirar a bota do armário. E este sapato – ainda mais se tiver uma cor chamativa – pode deixar o look bem mais interessante.
It is currently winter and this means, at least in some Brazilian cities, that we can take the dust off of our boots. And this shoe – specially those with a bold color – can make an outfit even more interesting.
A calça de veludo cotelê foi uma peça bastante usada no inverno do ano passado. Como é um tecido que esquenta, ele reaparece na estação mais fria. Ela está próxima, por isso separei inspirações.
Corduroy pants were worn quite a lot during last year’s winter. It is a warm fabric, so it always reappears in the coldest season. For us, Brazilians, colder temperatures are approaching, so I selected inspirations. Veja Mais >
